Harry Potter fans may not have realised one of the films' most memorable cast members was once engaged to a huge star from Stranger Things.