Years before she landed her breakout role as April Sexton on "Chicago Med," Yaya DaCosta came very close to winning this long-running reality show.