Warner Bros. Discovery Inc.’s junk bonds surged this week, handing big gains to investors that bet on the company when its future looked comparatively bleak. More such opportunities may be coming, according to money managers including Loomis Sayles & Co.