Declan John and Mikael Mandron helped St Mirren record their first Scottish Premiership win of the season at Falkirk.