Holland's drama combines a biography of Franz Kafka with a critical look at the writer's enduring legacy.