In a court filing, lawyers for Lisa Cook cited a news story about the records and urged a federal court to rule against President Trump’s efforts to block her from an upcoming Fed meeting.