This big Gemini upgrade could be what knocked ChatGPT out of Apple's top spot on the free apps chart for US iPhone users.