While crime falls, the other investigative work of the F.B.I. is being delayed, frustrating law enforcement officials and leading some to quit.