Industrial production rose just 5.2 per cent year‑on‑year in August, down from 5.7 per cent in July, and retail sales expanded only 3.4 per cent last month. It slipped from July’s 3.7 per cent, missing a forecast gain of 3.9 per cent.