Trench coats might be timeless, but Vicky Pattison is making a case for a new autumn staple - the barn jacket