Everything you need to know about how, when, and where to watch the season finale of The Summer I Turned Pretty season three.