Scientists set out to understand all the ways the animals use their eight appendages. It wasn’t easy.