At 89, the Manipuri filmmaker remains a giant unseen by Delhi’s gaze—proof that official laurels rarely follow merit.