Maine’s Board of Pesticides Control says two summer residents poisoned a neighbor’s trees so the couple, both Martha Stewart associates, could have a harbor view. They deny it.