The combination of money and immorality in Peter Mandelson’s friendship with Jeffrey Epstein has created a stench for Keir Starmer, writes Sean O’Grady. The question is how long it will hang around