Planning and fund-raising for the “Cultural Olympiad,” the arts programming that is part of the 2028 games, should have been well underway by now, several experts say.