A look at the latest Gmail updates that make it easier to track purchases and discover relevant deals and offers ahead of the holidays.