The third survey of devadasis in Karnataka commenced on Monday amid confusion over the list of documents sought by the government to establish the identity