‘Irony poisoning’ and competition to be the smartest and least sincere person online means we might never really know the substantive ideology behind the killing, writes Andrew Griffin