After 800 years of silence, a pipe organ that researchers say is the oldest in the Christian world has roared back to life at a monastery in Jerusalem’s Old City