The former captive’s sister, Emma Tsurkov, thanked Trump, his special envoy Adam Boehler, the U.S. embassy in Baghdad and the non-profit group Global Reach for their roles in securing the release