As private market gains cool, wealthy Indians are flocking to hedge fund-style alternatives, with the fog lifting over Category III funds that were affected by unclear tax rules until recently.