General Motors Co. is pausing plans to eliminate a shift at its lone pickup-truck assembly plant in Canada, offering a temporary reprieve for hundreds of workers affected by President Donald Trump’s tariffs.