More than 1 in 4 children are living in homes where people are forced to skip or cut back on meals because of financial concerns, as campaigners warn the crisis should ‘shame the government to its core’