Lawmakers released a trove of Epstein-related documents including a book that celebrated his 50th birthday in 2003 with contributions from Ghislaine Maxwell, Bill Clinton - and allegedly Donald Trump