Investment in Kansai Electric Power comes after patchy record for campaigns in Japan’s utilities sector