Queen Mary of Denmark styled out a Marilyn Monroe moment in a lace cut-out dress as she disembarked the Royal Yacht Dannebrog for the season to host a final dinner for its crew