The American conservative activist and MAGA firebrand built his brand on vitriol, scorn for empathy, and a defense of violence. His assassination has now split the internet over how much empathy he ever deserved