Casting Kevin Costner as John Dutton was a huge coup for "Yellowstone," but the actor actually had some major reservations about the nature of the show.