As he ventures into India’s business corridors, Waugh is banking on the same grit that once defined his cricket career. His new innings may not be on the pitch, but the contest — between established domestic players and new international entrants — could prove just as demanding.