Strictly Come Dancing star Thomas Skinner was spotted for the first time since he admitted to cheating on his wife days after they got married