Soaring international gold prices are driving up the price of mercury, a toxic metal key in illegal gold mining, to all-time highs