As six Premier League teams enter the Champions League this season, the ‘Super League’ has already arrived, explains Miguel Delaney – forcing Europe’s heavyweights to explore divisive ideas