The Reform UK leader was accused of ‘vile homophobia’ after claiming that heterosexual relationships ‘last the longest’