Kangaroo Island in South Australia is home to a large, mostly disease-free koala population which, at first glance, looks like a conservation success story.