The Department of Education is flexing its power to repurpose discretionary funding to match President Donald Trump's priorities.