Joel Dommett, returning to screens tonight to host the 30th National Television Awards, swiftly clarified his comments after causing confusion live on air