The bellicose name change is alienating the highly skilled strategists and scientists the Pentagon needs