Demonstrations that led to fall of prime minister prompted in part by allegedly lavish lifestyles of politicians’ offspring