The Swedish buy-now-pay-later company Klarna made its highly anticipated public debut on the New York Stock Exchange Wednesday, the latest in a run of high-profile initial public offerings this year.