While Sony has long offered parental controls, the new app brings all of these tools into one dedicated place for easier access.