Jey Gonzalez-Diaz was sailing on the Rhapsody of the Seas cruise ship, authorities said, and was pulled out of the water by a passing jet skier