The Duke of Sussex said earlier this year he ‘would love a reconciliation with my family’ as he is set to see King Charles for the first time in over a year