Two administrators also lost their posts at Texas A&M, an example of how Republican policies meant to curb liberal ideas are reaching into university classrooms.