The number of children in working families hit by the two-child limit will reach a million next month as campaigners warn parents are being pushed to the brink