The ROG Xbox Ally's new full-screen experience is still a long way off for other Windows 11 systems, but one of its handheld-friendly features is already available via Microsoft's Windows Insider program.