Arnold, a veteran of ESPN, will manage all communications for Disney's ad sales division, led by Rita Ferro.