Some claims have been dismissed in the suit, which also involves Warner Bros., about imagery used at a 2024 Tesla event—but there's no resolution yet.