Many borrowers remain in limbo about the applications for federal student loan forgiveness and repayment programs.