Reba McEntire has opened up about how her grandchildren, Brandon Blackstock's children are doing following his tragic death just weeks ago